Subtitle by: fahmipakca1990@gmail.com
Selepas segala-galanya yang kita lihat,
Tidak banyak yang mainan kerincingan salah seorang daripada kami lagi.
Tetapi yang satu ini ..
Satu ini masih menghantui saya.
Amityville, NEW YORK - 1976
Dua bulan sebelum penglibatan kami,
Keluarga Lutz yang telah melarikan diri rumah mereka di tengah-tengah malam
Mendakwa bahawa rumah itu berhantu.
Gereja telah mencapai keluar kepada kami untuk bantuan.
Mereka mahu melihat jika kita boleh mengesahkan aktiviti
Yang telah dilaporkan oleh Lutz.
Okay, adakah anda bersedia?
Kemudian mari kita bermula.
Saya mahu anda duduk diam dan menutup mata anda.
Bayangkan diri anda dalam halo cahaya putih berseri.
Ia akan melindungi anda.
Tahun sebelum Lutz bergerak,
Seorang muda yang bernama Ronnie DeFeo,
Telah dibunuh dengan kejam seluruh keluarga dalam rumah ini.
Kami berharap untuk mencari jika pembunuhan
Telah didorong semata-mata oleh kemarahan
Atau jika,
Sebagai Ronnie DeFeo memberi keterangan di mahkamah,
Dia telah berada di bawah pengaruh sesuatu yang jahat.
Apa yang anda lakukan?
(Berbisik) Tembak, menembak, menembak ..
Madu, adakah anda okay? Apa yang anda lihat?
Lorraine!
Lorraine, apa yang berlaku?
- Saya perlu melihat. - Kami melalui.
Kami melalui. Ia adalah masa untuk kembali.
Apa yang berlaku?
Dia mahu menunjukkan saya.
Lorraine! Lorraine!
Honey? Madu?
Honey?
Tidak mengapa.
Ini adalah kerana hampir ke neraka sebagai saya pernah akan mahu untuk mendapatkan.
Kit dan saya akan menyelinap luar dengan kawannya Michael.
Dia mahu bertemu dengan kamu, dengan cara itu.
No way. Jika momma saya pernah mendapat tahu, saya akan mati!
Sebab itu tidak terperangkap, anda imam.
Hey, memegang ini.
Kau memberikan anda kembali lembaga semangat bahawa kita dibuat.
Saya fikir saya akan membiarkan Kit Perancis-mencium saya.
Apa? Sama sekali tidak!
Apa yang kamu berdua buat?
Janet, memberikan itu kepada saya!
Dan masuk ke dalam, anda berdua. Go!
Ma-Ma-Ma-Margaret...
Margaret! Johnny!
Janet! Billy!
Hello, bagaimana hari anda?
Tidak baik.
Mengapa? Apa yang berlaku?
Ia adalah cerita yang panjang, Saya akan memberitahu anda kemudian.
Sekali.
Wh-wh-apa yang berlaku, Bi-Bi-Bi-Billy?
Diam, Peter!
- Lesbo. - Apa, yang anda bercakap tentang ibu anda?
- Terima kasih Camilla. - Tiada masalah.
Dia hanya wanker yang, menyembunyikan wajah-Nya.
K-K-K- Kay...
ENFIELD ELEMENTARY
GREEN STREET
HODGSON RESIDENCE ENFIELD, ENGLAND - 1977
Saya tidak boleh membayar sewa saya bulan ini.
Anda perlu ..
Tidak, saya bercakap dengan mereka, dan mereka meletakkan saya melalui kepada anda.
Saya sedang rasa tenang!
Well, saya tidak faham mengapa anda tidak boleh membantu saya.
Tidak! Dia tidak dibayar sesen pun di semua untuk penyelenggaraan dalam tempoh tiga bulan.
Kami adalah rumah!
- Owh saya lihat, yang berdarah cemerlang. - Hai mak!
Terima kasih, selamat petang juga.
Janet...
Ketika keadaan tidak cukup baik untuk saya,
Saya mendapat panggilan daripada guru besar anda, katanya yang anda ditangkap merokok?
Saya tidak. Saya tidak merokok,
- Saya janji. - Adakah anda mendapat biskut?
Adakah anda tidak mendengar saya? Saya bercakap kepada Puan Moore di telefon,
Bagaimana anda boleh berdiri di sana dan berbohong kepada saya seperti itu!
- Aku tidak berdusta! - Ya dia!
Ia seluruh sekolah.
Dia merokok dengan Camilla.
Diam, anda seperti pembohong Johnny!
Ibu, anda-anda berkata...
No Billy, saya tidak mendapat biskut berdarah...
Menyebabkan saya tidak mempunyai wang!
Ibu akan datang.
Berhenti main dengan yang dan berus gigi.
Baiklah.
Bunyi seperti seluruh bandar membakar turun di sini.
- Lihatlah apa yang saya dapati? - Biskut!
Tetapi-tetapi anda-anda berkata kita tidak mempunyai apa-apa wang?
Well, saya telah bermaksud untuk berhenti merokok juga.
- Margaret? - Ya?
Anda mendapat sekolah anda seragam untuk esok?
Ya Mama, Saya mendapat ia.
- Johnny, berus gigi - saya lakukan sudah.
Ayuh, Billy. Masa untuk tidur.
ibu Aku datang.
Whoah, Dari mana asalnya yang datang dari?
Camilla dan saya berjaya di sekolah.
Tu... kelihatan tidak betul.
Ia benar-benar berkesan, saya bersumpah.
Kami sudah meminta segala macam barangan.
Ayuh, saya akan menunjukkan kepada anda.
Baiklah.
Apa yang perlu saya bertanya?
Saya tidak tahu. Apa sahaja apa yang anda mahu.
Okay.
Kakak saya dan saya ingin tahu,
Adalah terdapat mana-mana roh-roh di sini bahawa mahu berkomunikasi dengan kami?
Adakah ayah pernah pulang ke rumah?
Adakah terdapat mana-mana roh-roh di sini yang boleh menjawab soalan saya?
Jangan bimbang mengenainya.
Ia hanya satu permainan bodoh, ia tidak benar.
- Ugh, Kenapa anda berdebar-debar pada pintu? - No.
Anda nyaman.
Beliau berkata beliau tidak merokok!
Saya tidak bermaksud untuk menderita atasnya, Peg.
Gods tahu, yang anda kongsi pekerjaan keras di sekolah, bukan?
Oh, lot.
Ia bukan apa yang dia itu yang merunsingkan saya.
Dia tidak mendengar apa yang saya katakan lagi, pasak.
Hanya fasa, bukan?
Maksud saya, saya boleh menghukum, tetapi kemudian saya akan rasa bersalah
Kerana saya tahu Ia tidak benar-benar bersalah.
Dia suka ayahnya.
Dan dia mengambil ia keras apabila dia meninggalkan, perkara yang miskin.
Tetapi saya tidak boleh hanya membiarkan ia pergi sama ada, saya tidak boleh?
Saya hina untuk bertanya, tetapi adakah anda memberitahu Richard tentang perkara ini?
Saya akan, jika saya nampak dia.
Sod.
Kini sudah tiba seperti saya perlu melakukan kedua-dua pekerjaan,
Saya separuh ibu yang saya sebelum ini, saya hanya...
Sampah, Peggy.
Anda tidak, Peggy. Jangan terlalu keras pada diri sendiri.
Sila berhenti sekarang!
Kami kembali dengan Hunters kehidupan sebenar Ghost,
Ed dan Lorraine Warren,
Bercakap tentang pengalaman mereka di rumah Amityville.
Dan sekarang kita akan bercakap dengan tetamu saya datang, Dr. Steven Kaplan,
Yang mengatakan bahawa siasatan
Warrens dilakukan ke menghantui Amityville
Adalah beban angan.
Mengapa?
Nah, ia telah menjadi pengetahuan umum bahawa Amityville adalah satu penipuan yang terang-terangan.
Nah, ia tidak pernah terbukti.
Ya ia mempunyai!
Keluarga Lutz membuat segala-galanya supaya mereka dapat keuntungan kira semua publisiti.
Itu adalah tidak benar!
Look, kita lihat ini sepanjang masa.
Ia adalah sangat mudah untuk duduk di luar,
Dan memilih selain cerita mereka.
Tetapi ia adalah sesuatu yang sangat berbeza untuk mempunyai sana dan mengalami untuk diri sendiri.
Saya tidak perlu untuk pergi ke bulan untuk mengetahui yang tidak dibuat daripada "keju hijau".
Dengar, Ed Warren pernah melihat sebuah rumah
Bahawa dia tidak berfikir itu berhantu.
Apabila isterinya dilakukan
Meniup asap dan nada loceng
Mereka mendapat orang lain untuk percaya dengan hantu juga.
Apa sebenarnya anda adalah doktor anyway?
Ayuh Warren, mencuba dan menunjukkan kelas sedikit, boleh?
Saya tidak akan menunjukkan kelas dengan seseorang
Yang duduk di sini memberitahu dusta terhadap isteri saya dan saya.
Berhati-hati siapa yang anda memanggil seorang pendusta!
Apa yang anda akan lakukan?
Kami pergi pada ini menunjukkan untuk memberitahu rakyat.
Tetapi setiap kali saya membuka mulut saya,
- Satu sama lain dari orang-orang keldai sedikit .. - Ed!
Akademik...
Muncul keluar, cuba untuk membatalkan semua yang kita lakukan.
- Bolehkah anda mengambil nafas? - Saya tahu, saya tahu ..
Saya tahu, saya sedang mengira hingga sepuluh,
Mengira hingga sepuluh.
Alright Billy, anda bersedia untuk melakukan ucapan?
The Crooked Man
♪ Ada seorang gila bengkok
♪ dia berjalan garis bengkok
♪ Beliau mendapati bengkok enam...
Ia adalah hak semua. Mari kita cuba lagi.
Ready?
♪ Beliau mendapati bengkok enam pence...
♪ Apabila tangga bengkok
♪ Dia membeli kucing bengkok...
♪ yang ditangkap tetikus bengkok...
♪ Dan mereka hidup bersama-sama di sebuah rumah bengkok sedikit.
The Crooked Man
Budak yang baik!
Anda mendapat begitu baik.
- Sekarang anda mungkin mempunyai biskut. - Biskut!
Alright, datang satu.
Off tidur dengan ya.
- Ibu Selamat malam. - Selamat Malam sayang.
Sekarang jangan makan terlalu banyak daripada mereka, atau anda akan bangun dahaga di tengah-tengah malam.
Saya...
Tidak akan.
Anda berjanji?
- Alright, kanak-kanak lelaki. - Selamat malam, mama.
No.
Bantuan.
Sila berhenti.
- Janet. - Sila!
Janet, Janet, bangun, anda sedang bermimpi.
Ini adalah rumah saya.
Tidak! Tidak ianya bukan.
Pergilah!
Siapakah anda?
Apa yang anda buat di sini?
Bermain permainan dengan Billy.
Tinggalkan Billy sahaja.
Janet, yang anda bercakap?
Anda perlu pergi jauh!
- Anda adalah salah satu menceroboh itu! - Janet, bangun!
Saya akan memberitahu ibu saya jika anda tidak berhenti.
- Aku akan mematahkan lehernya! - Tidak!
Sila!
- Sertai dengan Billy! - No.
Tidak!
Hey Janet?
- Ini semua betul.
Tidak mengapa.
Kembali tidur.
Menjauhkan diri daripada saya!
Tinggalkan kami! Adakah anda mendengar saya?
Diam. Apa yang anda lakukan? Tidak ada satu di sini!
Ini adalah rumah saya ..
Ibu!
Billy, apa yang salah?
- Ada-ada seseorang di dalam kemahku! - Apa?
Terdapat-ada seseorang dalam saya te-khemah!
Anda lihat? Apa-apa. Anda hanya mempunyai satu mimpi buruk.
Itu sahaja.
Pergi ke bilik anda.
Oh Tuhan saya!
Janet!
Anda hampir memberikan saya serangan jantung. Apa yang kamu buat di sini?
Saya rasa saya telah sleepwalking lagi.
Apa yang kamu maksudkan lagi?
Adakah anda semua betul?
Anda terbakar.
Datang pada. Mari kita anda kembali di tingkat atas, eh?
Saya fikir ia adalah yang terbaik anda tidak pergi ke sekolah esok.
Datang pada. Mari kita anda kembali di atas katil, eh?
Hodgson Residence.
Hi Ibu.
Ya, sedikit.
Saya hanya mempunyai beberapa, Saya bukan benar-benar yang lapar.
Ya, saya di sini.
Adakah anda tahu apabila anda akan berada di rumah?
Kanan. Bye, mama.
Rumah saya!
Anda di awal.
Ya, saya tidak dapat tidur.
- Adakah anda inspirasi? - Saya tidak akan memanggilnya itu.
Aku telah bermimpi ini gila.
Saya melihat perkara ini. Apabila saya bangun,
Tidak boleh mendapatkan ia keluar dari kepala saya, jadi ..
Saya fikir mungkin ini boleh membantu.
Hey, saya tahu saya tidak Picasso,
Tetapi tidak fikir ia adalah yang buruk.
Kita perlu berhenti.
Kami masih boleh melakukan kuliah tetapi, tiada kes baru.
Sekurang-kurangnya tidak untuk sementara waktu.
Baiklah.
Bolehkah saya bertanya mengapa?
Kerana jika ia adalah rancangan tv dan publisiti itu,
Kita tidak akan berbuat demikian.
- Selamat pagi. - Selamat Pagi.
Pagi.
Adakah anda mempercayai saya?
Anda tahu saya lakukan.
Kemudian sila percaya saya sekarang.
Okay.
Apa awak melakukannya untuk?
Sekiranya jika saya tidur berjalan lagi.
Ibu?
Johnny?
Janet, apa salahnya? Apa itu?
Ada seseorang di dalam bilik!
Tidak ada satu. Apa yang anda maksudkan?
Ibu! Ada seseorang di bilik kami!
Katil adalah berjabat naik dan turun.
Janet, Aku bersumpah kepada Allah jika anda membuat ini up!
Dia menggigit saya! Lihatlah!
Oh Tuhan saya!
Kamu berdua telah bermain dengan ini?
Mengambil giliran, menakutkan kecerdasan daripada satu sama lain?
Tidak hairanlah saya tidak boleh mendapatkan tidur malam yang baik!
Tetapi Ibu...
Tidak, saya tidak mahu mendengar perkataan yang lain!
Sekarang kembali tidur nasib anda!
RESIDENCE NOTTINGHAM'S
Saya melihat dengan mata saya sendiri.
Itu perkara yang berdarah pergi jelas di seluruh bilik.
- Apa? - Well?
Ia adalah sejuk. Saya telah melalui rumah.
Dari atas ke bawah, tidak ada seorang pun di sana.
Apa kira-kira bilik Margaret dan Janet? Adakah anda...
Ya, saya pergi ke sana. Setiap bilik.
Walaupun pergi ke bawah ruangan bawah tanah. Tidak ada seorang pun di sana.
Apa yang beliau lakukan?
Oh. Kami mengajar Nabi Daud untuk membunyikan loceng, apabila dia mahu pergi.
Adakah anda mahu membiarkan dia keluar, Billy?
Lo-lo-lihat!
Po-polis di rumah kami.
Apa yang mereka lakukan di sini?
- Well, saya memanggil mereka. - Apa?
Well mendapat di sana untuk menjadi seseorang bermain jenaka pada anda, bukan?
- Mungkin. - Yeah.
Jadi puan, yang anda tidak secara peribadi melihat lelaki itu sendiri?
No.
Tetapi saya tidak rasa dia membuat ia sehingga.
Tidak lagi.
Nah, lihat perlu ada semacam penjelasan.
Sir, itulah sebabnya kita berada di sini, okay?
Bawalah kerusi dari dapur.
Ia datang dari dalam dinding.
Them apa? Tikus mungkin?
Tetikus berdarah Besar.
Nah, ada uh...
Tiada apa-apa yang boleh kita lakukan itu.
Kami boleh memfailkan laporan kejadian dan kita akan siap sedia jika ada yang bertanya.
Tetapi itu adalah kira-kira semua.
Satu laporan ?!
Oh, itu cemerlang!
Laporan rumah saya. Itulah satu lagi bentuk berdarah untuk mengisi!
Demi Allah.
Dengar.
Saya rasa ini adalah sedikit di luar kita.
Imam di Gereja kami adalah kawan keluarga. Saya meminta beliau untuk memanggil pada anda.
Judy?
Honey?
Apa yang tidak kena?
Ibu ..
Siapa itu?
Kembali ..
Siapa kamu ?!
Beritahu saya siapa anda!
Ibu! Ibu, bangun!
Apa yang anda mahu ?!
Saya minta maaf, Lorraine.
Adakah anda baik-baik saja?
Saya okay.
- Puan Hodgson? - Ya?
Nama saya Kent Allen, kami dengan program berita televisyen Sudut Lebar.
Saya berharap untuk mempunyai perkataan dengan anda mengenai...
Gangguan di rumah anda minggu lepas.
Bagaimana anda mengetahui tentang itu?
The konstabel polis memfailkan laporan kejadian.
Ia telah menimbulkan tanda tanya.
Saya tidak mahu mempunyai spread perniagaan saya seluruh tele, jika anda tidak keberatan!
- Hari yang baik. - Adakah ia masih berlaku?
Kerana jika ia adalah, mendapatkan sisi anda cerita,
Saya mungkin peluang terbaik anda untuk mencari bantuan.
- Adakah pada? - Baik.
CALLE GREEN ENFIELD, LONDON
Di belakang pintu ini
Rumah seolah-olah biasa, dalam Pondus End, North London
Adalah sebuah keluarga, hidup dalam mimpi ngeri.
PRIMARY ENFIELD - Saya melihat ke atas dan melalui tingkap,
Jelas sebagai hari, saya melihat gadis muda Janet
HAZEL GUARD PENDEK CRUISE - telah terbang di dalam udara, seperti dia terapung.
GRAHAM MORRIS PHOTOGRAPHER - Jadi kita berlari kembali ke dalam dan cukup yakin,
Ada sedikit mainan lego bata terbang di sekitar bilik.
Salah seorang daripada mereka memukul saya betul-betul di muka, keras ia menarik darah.
Saya melihat slaid kerusi dengan sendirinya seluruh lantai
PETERSON RASMI RASMI HEPPS pada jarak beberapa kaki.
PETERSON RASMI RASMI HEPPS - saya menyemak kerusi untuk wayar,
Tetapi boleh mencari apa-apa untuk menjelaskannya.
Maurice Grosse adalah seorang perunding kejuruteraan
Dan telah menyiasat dakwaan ini
Bagi Persatuan Psychical Research.
MAURICE Grosse CONSULTANT ENGINEERING - Well, saya tidak fikir ada apa-apa keraguan sama sekali.
Bilangan semata-mata insiden didokumenkan dalam kes ini
Sememangnya mengejutkan.
Tetapi Anita Gregory,
A parapsychologist dan pensyarah di Politeknik North London
Tidak yakin.
ANITA GREGORY parapsychologist / PENSYARAH / ragu-ragu - Watak utama kami di sini adalah semua kanak-kanak
Dan kanak-kanak boleh pranksters sangat bijak.
Di tengah-tengah aktiviti menakutkan
Adalah berusia 11 Janet Hodgson.
Saya baru-baru ini ditemubual Janet dan kakak berusia 14 tahun beliau Margaret.
Apa yang berlaku seterusnya, akan mencengangkan anda.
Bagaimana rasanya, yang tinggal di sebuah rumah berhantu?
Saya tidak tahu. Anda tidak mendapat digunakan untuk ia.
Lihat, kami hanya keluarga normal sebelum semua ini.
Ia telah semakin teruk sejak Encik Grosse mula bercakap kepadanya.
Bagaimana yang kamu maksudkan?
Suka bertanya soalan.
Sambil mengangguk dua kali untuk ya, sekali untuk tidak.
Itulah jenis perkara.
Dan saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku jika kami cuba bercakap dengan sekarang?
Adakah sesiapa di sana?
Adakah sesiapa di sana yang ingin berkomunikasi?
Kukatakan sekali lagi adalah sesiapa di sana?
Tiada apa-apa?
Well ia bukan satu kotak juke, kan?
Janet, adakah anda faham?
Janet?
Janet, kau rasa semua betul?
Hentikan memanggil saya Janet!
Bukankah itu nama anda?
Janet sedang tidur.
Dan saya bercakap.
Well, apa yang perlu saya menghubungi anda?
Siapa namamu?
Anda tidak tergolong di sini.
Nama saya Maurice Grosse.
Siapakah anda?
Ini adalah rumah saya.
Dapatkan keluar sekarang.
Tidak, ini bukan rumah anda.
Sekarang, apa nama anda?
Knock, mengetuk.
Baiklah.
Siapa di sana?
Bill, Bill, Bill, Rang Undang-Undang.
Rang Undang-Undang yang?
Nama saya Bill Wilkins.
Dan saya berumur 72 tahun.
Di manakah engkau?
Saya datang dari kubur.
Bagaimana anda mati?
Saya pergi buta dan mempunyai pendarahan
Dan saya tertidur dan meninggal dunia pada kerusi di sudut.
Mengapa kamu datang ke sini?
Saya suka mendengar mereka menjerit.
Mengapa tidak anda hanya meninggalkan kami bersendirian!
Diam, anda lembu tua.
Janet, darling ..
- Darling, adakah anda faham? - Saya minta maaf.
Janet?
THE HOUSE OF INSIDEN pelik
Peggy, apa yang saya nak buat?
Nah, anda tidak perlu berfikir mengenainya pada malam ini dan...
Anda dan anak-anak boleh tinggal di sini selagi anda suka.
Ma-ibu...
Billy, tidak anda sepatutnya untuk mendapatkan bersedia untuk tidur?
I-Saya fikir anda mungkin suka beberapa biskut.
Terima kasih.
♪ Dia membeli kucing patah yang ditangkap tetikus patah
Baron?
Adalah seorang lelaki yang bengkok
Dan dia berjalan satu batu bengkok.
No. Ibu!
- Ibu! Ibu - Apa? Apa yang berlaku?
Apa itu?
- Lelaki bengkok! - Apa yang bengkok?
Apa yang kau cakapkan ni darling?
Orang bengkok.
Bertenang dan hanya beritahu saya apa yang telah berlaku.
- Apa yang berlaku? - Apa itu?
Saya tidak tahu, saya fikir dia telah berjalan di sekitar...
Orang bengkok melangkah keluar dan...
berbunyi loceng bengkok
Dan demikianlah jiwa bengkok...
Melambung ke dalam neraka bengkok
Dibunuh keluarga bengkok...
Dan ketawa ketawa bengkok
Janet!
Oh Tuhan saya!
Tidak!
Seseorang mendapatkan ambulans!
Ini adalah rumah saya
Dapatkan keluar sekarang!
Tidak, ini bukan rumah anda.
Sekarang, apa nama anda
Knock, mengetuk ..
Baiklah.
Siapa di sana?
Bill, Bill, Bill, Rang Undang-Undang
Bill, siapa?
Nama saya Bill Wilkins
dan saya berumur 72 tahun.
Apa yang anda buat suara itu?
Bunyi keliru.
Adakah nyanyuk?
Suara pada pita ini,
Datang dari seorang gadis berusia 11 tahun.
Keluarga mendekati kepada Gereja bantuan?
Ya, tetapi...
Benar, kami telah enggan melibatkan diri.
Kes itu telah bertukar menjadi sarkas media di sana.
Dan mereka memanggil ia England Amityville.
Great.
Adakah anda takut ia satu penipuan?
Keupayaan Gereja untuk membantu orang bergantung kepada reputasi itu ini.
Jadi apa yang anda mahu kami lakukan?
Kami ingin anda untuk terbang ke London.
Selama tiga hari untuk bertindak sebagai ..
Mata tidak rasmi dan telinga kita.
Kini anda tidak perlu berbuat apa-apa.
Jika ia adalah satu penipuan, anda hanya pulih dan meninggalkan.
Tetapi jika ia tidak ..
Maka ada keluarga di London
Yang sangat-sangat memerlukan bantuan kami.
Well terima kasih kerana iman anda terhadap kami.
- Hanya beritahu saya. - Baik.
Saya memberitahunya kami akan bercakap mengenainya.
Ada apa-apa untuk bercakap tentang.
Madu, anda mendengar dia.
Mereka tidak mahu kami untuk terlibat, hanya memerhati dan melaporkan kembali.
Terdapat sentiasa kes kami telah ditolak,
Tidak pernah wujud sebuah keluarga bahawa kita tidak membantu.
Saya mempunyai visi dalam Amityville.
Ia adalah salah satu yang sama saya mempunyai 7 tahun yang lalu.
Saya mempunyai firasat kematian anda.
Tunggu, itulah sebabnya mengapa anda dikunci diri jauh selama lapan hari?
Anda melihat kematian saya?
Anda telah melihat juga.
Syaitan dalam lukisan anda adalah benar.
Kami sudah melihat semangat yang tidak berperikemanusiaan yang sama.
Ia amaran, jika kita terus melakukan ini...
Anda akan mati.
Penglihatan anda adalah hadiah daripada Tuhan.
Dan jika Allah menunjukkan anda kematian saya, dia melakukannya untuk sebab.
Mungkin anda bertujuan untuk mengelakkan ia daripada berlaku.
Datang pada. Kami tidak lari dari pergaduhan.
Jika kita pergi, jika kita melakukan ini,
Anda perlu berjanji saya bahawa kami hanya di sana untuk melihat.
Jika semuanya ternyata berbahaya dalam apa jua cara
Kita akan memberitahu Church dan kami akan pergi keluar.
Janji saya.
Janji saya, Ed.
Saya janji.
Mr and Mrs Warren,
Saya Maurice Grosse, terima kasih banyak kerana datang.
Saya percaya awak akan dapat tinggal di rumah Hodgson itu,
Adalah hak itu?
Sentiasa lebih baik untuk berada di dalam campuran.
Oh, yeah saya bersetuju.
Ini adalah ia.
Di sini kita.
Ed, kami berjaya menangkap beberapa perkara yang menakjubkan.
Saya rasa anda akan menjadi sangat kagum dengan apa yang anda lihat.
Great, yeah saya ingin mendengar kepada mereka pita lagi juga.
Ada barangan benar-benar menarik di dalamnya.
Vic Nottingham. Hi Vic.
- Apa khabar? Ed Warren. - Hai kawan.
Apa khabar?
Dan ini adalah Peggy, Peggy Hodgson.
- Gembira dapat bertemu dengan anda, Ed Warren. - Awak apa khabar?
- Isteri saya Lorraine. - Awak apa khabar?
- Hello. - Hello.
Well, saya akan turun di sini Pegg.
Adakah anda akan memberitahu anak-anak saya berkata hello.
Ya sudah tentu saya akan.
- Nice untuk bertemu dengan kamu. - Anda juga, YB.
Jadi di sini kita, Peggy.
Well datang dalam.
Ia hanya saya dan Janet di sini sekarang.
Anak-anak saya yang lain tinggal bersama mereka.
Ini adalah di mana kanak-kanak perempuan digunakan tidur, tetapi...
- Kami tidak menggunakan lagi. - Kenapa tidak?
Well kebanyakan aktiviti berpusat di bilik ini,
Kami agak takut bahawa seseorang mungkin tercedera,
Itulah sebabnya kami disimpan dikunci.
Saya faham bahawa Janet telah levitated?
Adakah yang berlaku di sini juga?
- Yeah .. - Ya, lebih daripada sekali.
Kami ada gambar-gambar itu juga.
Saya ingin mendengar Cerita Ibu Hodgson dari dia, jika anda tidak keberatan.
Jiran menderma mereka semua.
Saya digantung mereka berharap untuk mengekalkan perkara dari bergerak di sekitar.
- Adakah ia berfungsi? - No.
Kita boleh mendengar ia sepanjang malam.
Hi there, saya Lorraine.
Mind jika saya mempunyai sit a?
Adakah anda tahu mengapa saya di sini?
Well, ibu anda memberitahu saya tentang apa yang telah berlaku ..
Dan saya di sini untuk membantu jika saya boleh.
Adakah anda ingin bercakap tentang perkara ini?
Anda tahu apabila saya adalah kira-kira umur,
Saya melawat ibu saya di hospital,
Dan .. aku melihat seorang malaikat.
Yeah.
Ia adalah ..
Berdiri di sebelah katil sisa sedikit,
Dan hanya perlahan-lahan menyentuh pipinya,
Dan ia berhenti kemudian
Ia kelihatan tepat pada saya.
Sudah tentu ibu saya dan jururawat tidak percaya saya...
Tetapi saya tahu ia adalah benar.
Lihat, saya tahu bagaimana ia.
Saya tahu bagaimana rasanya kehilangan kawan-kawan anda, kerana anda adalah berbeza.
Tetapi saya juga tahu bahawa ..
Satu orang boleh mengubah segala-galanya.
Dan anda hanya perlu membuka kepada mereka.
Bagaimana anda tahu anda boleh percaya orang yang anda telah bercakap dengan?
Saya tidak. Kadang-kadang saya mendapat kecederaan.
Dan ia mengambil masa yang panjang, tetapi ..
Saya akhirnya menemui seseorang yang percaya kepada-Ku.
Apa yang kamu buat?
Saya berkahwin dengan dia.
Saya begitu letih.
Saya tidak boleh tidur di sini.
Saya digunakan untuk pergi ke perubatan di sekolah.
Dan mereka membiarkan saya tidur di sana.
Kerana saya begitu haus.
Tetapi sekarang saya boleh tidak berbuat demikian.
Semua orang takut kepada saya.
Saya mendapat tiada rakan-rakan.
Tiada tempat saya boleh pergi ke.
Ia membuatkan saya berasa seperti saya tidak normal.
Anda tahu, apa sahaja yang melakukan ini untuk anda ..
Mahu anda berasa sebegini.
Tetapi mengapa?
Kerana .. itulah yang membuat ia lebih kukuh.
Pada masa yang ini semua bermula ..
Janet mula bangun sini, di tengah-tengah malam.
Ini adalah tempat yang Janet berkata
Bill Wilkins meninggal dunia, di sini.
Dari mana anda boleh mendapatkannya?
Bekas suami membeli semua perabot dengan rumah apabila kita bergerak.
Jika anda tidak keberatan saya bertanya,
Adalah bekas suami anda masih dalam gambar?
No.
Maaf untuk mendengar bahawa.
Adakah terdapat mana-mana peluang perdamaian ?
Beliau mempunyai anak kembar dengan seorang wanita dari seluruh sudut.
Saya akan mengambil bahawa sebagai "tidak".
Ya, ia telah banyak kaitan dengan.
Beliau mengambil semua muzik hari yang ditinggalkannya.
Saya paling tahu berasa seperti yang kadang-kadang ..
Tidak, saya maksudkan dia benar-benar mengambil segala rekod.
Anak-anak saya digunakan untuk suka mendengar koleksi Elvis beliau.
Mereka telah melalui begitu banyak.
Dan kini semua ini sedang berlaku di atas.
Ya, masa tidak kebetulan.
Acara negatif seperti ini sering makan di luar pada tekanan emosi.
Mereka suka menendang anda apabila anda berada ke bawah.
Baik yang sukar seolah-olah adil.
Tidak, ia benar-benar tidak.
Adakah anda tahu apabila suara akan bercakap?
Kadang-kadang.
Dan apabila ia berlaku, ia merasa seperti ia datang dari dalam tubuhmu?
No.
Well ia datang dari belakang saya.
Seperti saya yang digunakan.
Adakah ia pernah mengatakan sesuatu, hanya untuk anda?
Itu hanya anda boleh mendengar?
Apa yang ia katakan?
Ia mengatakan ia mahu menyakiti anda.
Bila ia berkata demikian?
Sekarang.
Adakah kita benar-benar memerlukan?
Kami ingin dapat membuktikan dengan Gereja bahawa dia tidak membuat suara itu sendiri.
Jadi dengan memegang air di dalam mulutnya, kita akan dapat menunjukkan
Bahawa ia tidak beberapa bentuk berbicara perut.
Adakah dia perlu berada di kerusi? Just ..
Membuat saya sakit melihat dia duduk di sana seperti itu.
Anda tahu ia adalah sukar, tetapi semangat telah menunjukkan lampiran kepada tempat kejadian.
Ia akan menjadi lebih mudah untuk Ed untuk menghubungi beliau, jika dia duduk di sana.
Anda akan baik-baik saja.
Adakah anda bersedia untuk ini?
Saya rasa begitu.
Ia 21 Disember 1977.
Ini Ed dan Lorraine Warren,
Duduk dengan Peggy dan Janet Hodgson,
Turut hadir, adalah Maurice Grosse.
Baiklah, mari kita bermula.
Jika ada sesuatu di sini bahawa ingin berkomunikasi dengan kami,
Kita semua telinga. Bersuara.
Apa yang anda mahu dengan ini gadis dan keluarganya?
Ia mengatakan ia tidak akan bercakap, jika anda semua sedang melihat saya seperti ini.
Aneh! Saya tertanya-tanya mengapa tidak?
Ia tidak malu bercakap sehingga kini.
Bagaimana pula jika kita semua membelakangkan?
Fikirkan ia akan berkata-kata jika kita semua berbuat demikian?
Mungkin.
Well.
Mari kita cuba ini lagi.
Jadi, apa yang anda fikir Rang Undang-Undang?
Kami telah memberikan privasi anda.
Sekarang datang pada keluar dan bercakap dengan kami.
Di sini saya datang ..
Adakah saya bercakap dengan semangat yang adalah menindas keluarga ini?
Adakah itu apa yang saya?
Adakah itu apa yang saya lakukan?
Ya.
Dan saya telah datang untuk menghentikan kepadanya.
Adakah anda tahu siapa saya?
Ed ..
Eddie ..
Edward.
Ed, adalah baik.
Ayahmu memanggil kamu "Edward".
Tidak benar.
Bapa saya memanggil saya Ed, seperti orang lain.
Ayuh Bill, anda berada tidak pakar psikiatri ..
Dan saya tidak di sini untuk bercakap mengenai bapa saya.
Mari kita turun ke perniagaan, apa yang anda katakan?
Mengapa tidak anda hanya meninggalkan orang-orang ini semata-mata?
Kerana ini adalah rumah saya.
Ia bukan rumah anda.
Ya, ia adalah.
Saya datang ke sini untuk melihat keluarga saya
Tetapi mereka tidak berada di sini sekarang.
Ini kerana anda mati.
Jika keluarga anda tidak tinggal di sini, mereka lama berlalu sekarang.
Ed ..
Di manakah mereka?
Saya tidak tahu. Jika saya mungkin saya boleh membantu anda.
Saya tidak memerlukan bantuan anda.
Kemudian mengapa tidak anda hanya bergerak?
Saya tidak percaya itu.
Mengapa tidak?
Apa akan jadi salah dengan pergi ke syurga?
I .. Saya bukan lelaki syurga.
Berita Well, saya telah mendapat untuk anda Rang Undang-Undang ..
Lihat, saya tidak peduli apa yang anda percaya.
Anda melihatnya?
Help! Saya .. biarlah .. pergi ..
Help! Ia .. biarlah .. pergi ..
Adakah anda merasakan kehadiran yang?
Tidak, sebaliknya, Saya tidak merasakan apa-apa.
Kita boleh menjadi melihat ..
Neurosis histeria.
Yang akan menerangkan personaliti yang pelbagai dan ..
Halusinasi.
Itu tidak merasa seperti sama ada.
Saya tidak dapat menjelaskan, dalam hati saya, ia memberitahu saya untuk mempercayai mereka.
Saya dengar suara, dengan telinga saya sendiri.
Tetapi semua saya boleh rasa adalah ketakutan mereka sendiri.
Saya tidak boleh seolah-olah untuk melihat lebih dari itu.
Saya tidak fikir saya boleh tidur ini jauh dari anda.
Well kau.
Saya akan memberikan anda sesuatu untuk ke hadapan apabila kita pulang ke rumah.
Oh kasih, saya ingin anda tidak akan berbuat demikian!
Ia membantu saya tidur.
Sekurang-kurangnya saya tahu saya tidak akan mana-mana.
Saya tidak merokok, mak.
Hey?
Pada hari dengan Camilla di sekolah.
Saya memegang rokok,
Tetapi saya tidak akan mengambil satu sedutan, saya bersumpah.
Saya hanya mahu melihat sejuk di hadapan beliau.
Ia bodoh.
Oh, cinta!
Saya minta maaf saya tidak percaya anda.
Ya Allah!
Help!
Janet? Oh Tuhan saya!
Janet?
- Help! - Janet!
Janet!
- Ibu! - Janet!
Bantuan, dapatkan saya keluar. Terdapat seseorang di sini.
Saya tidak boleh membukanya!
Ibu, tolonglah aku!
Janet!
- Ibu! Ibu! - Janet!
- Apa yang berlaku? - Ada seseorang di sana dengan Janet.
Saya tidak boleh mendapatkan ia membuka!
Dapatkan kunci! Go! Dapatkan kunci, sekarang!
Janet, berpegang! Akan datang!
Membantu saya!
- Saya mendapat kunci! - Saya mendapat kunci!
Ayuh!
Janet, kami akan datang.
Ia ok.
Janet!
Ambillah dari saya. Sila mengambil ia di luar!
My God!
Ia adalah seseorang di sini!
Saya melihatnya dengan saya mata sendiri.
Dia melakukan ini kepada gadis saya.
Ini adalah santapan di mana Janet menerima malam pertama.
Ia telah pudar sedikit di sini, tetapi anda masih boleh membuat ia keluar.
Ya, ia adalah agak tersendiri, dua gigi yang hilang.
Yang betul. Ia adalah terlalu besar untuk salah satu daripada kanak-kanak.
Anda fikir ini adalah roh?
Rang Undang-Undang Wilkins?
Saya dikesan pemilik rumah,
Dan ternyata bapa pemilik tinggal di sana.
Namanya ialah William Wilkins.
Dan beliau meninggal dunia akibat pendarahan dalam otak di kerusi itu.
Semua dia berkata benar.
Semua maklumat awam, dengan cara itu.
Dia boleh mendengar cerita keseluruhannya dari jiran.
Dan bagaimana pula dengan dakwaan bahawa Janet telah menjadi teleporting sekitar rumah dalam tidur?
Tentang sebagai sah sebagai tuntutan levitating dia off katilnya.
Adakah mana-mana anda terdapat apabila ia berlaku?
Tiada, tetapi saya mempunyai gambar itu juga.
Yeah, ada anda pergi.
Saya menetapkan kamera saya sehingga di dalam bilik kanak-kanak perempuan '
Dan kemudian saya turun ke bawah dengan alat kawalan jauh
Dan api itu dimatikan apabila saya mendengar sebarang kekecohan.
Saya perlu akui, baik lututnya yang bengkok ..
Kedudukan tegak tubuhnya, kelihatan seperti dia hanya melompat.
Apa yang anda katakan? Anda telah terdapat bertahan malam , anda lihat dengan mata anda sendiri.
Well ..
Peggy adalah orang yang menyaksikan seseorang menyerang Janet.
Tetapi dia teleportation dirinya ke dalam sebuah bilik dikunci dari luar
Demi kebaikan!
Dan bagaimana pula dengan suaranya?
Bagaimana palang pintu anda menjelaskan bahawa?
Saya fikir ..
Kali pertama dia telah membuat suara yang ..
Berada di depan kamera televisyen.
Dan dia tidak boleh melakukannya dengan air di dalam mulutnya,
Sehingga anda memandang jauh.
Jadi, dia boleh meludah keluar,
Mengambil sip lain sebelum kamu berpaling.
Tahun lepas saya telah ditipu oleh keluarga Wales
Berpura-pura dirasuk syaitan.
Secara jujur, saya tidak tahu apa adalah lebih teruk, iblis,
Atau orang-orang yang menghendap dan mencari mangsa kesediaan kami untuk percaya pada mereka.
The Demons ..
Lebih teruk.
Tetapi anda harus mengakui ia adalah mencurigakan.
Anda benar-benar percaya bahawa segala-galanya dia berpura-pura?
Dan bagaimana pula Peggy?
Oh, dia hanya menggunakan segala-galanya sebagai alasan
Untuk mendapatkan perumahan yang lebih baik dari majlis itu.
Dia sudah digunakan!
Lihat, Saya tidak mengatakan ia adalah satu penipuan.
Kadang-kadang apa yang kita lakukan, memerlukan lonjakan iman.
Untuk percaya apabila tiada siapa yang lain akan.
Jadi, anda benar-benar percaya kepada mereka?
Ya, kita lakukan.
Tetapi Gereja tidak boleh berbuat apa-apa tanpa bukti.
Itulah apa yang kita perlukan.
Kanan. Saya akan membuat beberapa panggilan telefon , lihat jika saya boleh
Mendapatkan beberapa video peralatan rakaman.
Dalam pada itu, Ed dan saya boleh menjadi masa dengan Peggy dan anak-anak.
Punca mereka perlu keluarga lagi.
Hi Mama, kami kembali!
Oh, anda melakukan apa?
Apa semua ini?
- Encik dan Puan Warren membeli kita beberapa wain. - Mereka mendapat kita beberapa rekod Elvis.
Oh, Blue Hawaii.
Harap anda tidak keberatan, budaya American sedikit.
Tidak sama sekali.
Billy! Saya rindu awak!
Hi guys. Saya rindu awak.
Jadi mempunyai mana-mana anda pernah diganggu oleh pembuli?
Pete, di sekolah. Beliau sentiasa mengambil pada Billy.
Dan sayang beritahu saya, apa yang anda lakukan apabila itu berlaku?
T-t-t-mereka berpegang untuk saya.
Baik, kerana semangat dalam rumah ini adalah banyak seperti pembuli itu.
Ya.
Dan dia mendapat dalam untuk Janet.
Jadi anda semua perlu melekat untuk dia,
Cara yang sama mereka melekat untuk anda.
Keluarga melekat bersama-sama.
Ini di sisi lain, adalah punca hilang.
Oh, neraka berdarah!
Sekarang pelbagai perkara yang berhenti kerja,
Tanpa alasan sama sekali.
Nah, kita akan mempunyai muzik di sini, satu cara atau yang lain.
Yang gitar itu?
Ia adalah ayah, tetapi dia kata saya boleh memilikinya.
Ya, kamu mengambil?
No.
A berkarat sedikit, jadi
Mendapat untuk berjanji tidak akan ketawa.
Terutama anda.
♪ Orang bijak mengatakan
♪ hanya bodoh tergesa-gesa dalam
Terima kasih.
Hey, jangan ketawa sekarang.
♪ Tetapi saya tidak boleh membantu jatuh cinta dengan anda
Mahukah saya tinggal ♪
♪ ia akan menjadi dosa?
♪ Jika saya tidak boleh membantu jatuh cinta dengan anda
♪ Seperti sungai yang mengalir pasti kepada
Hi Peggy, kami di sini.
Laut ♪
Darling jadi kami pergi
♪ Beberapa perkara yang dimaksudkan untuk menjadi
Semua orang sekarang.
♪ Ambil tangan saya, mengambil seluruh hidup saya terlalu
♪ Sebab aku tidak boleh membantu tidak boleh membantu jatuh cinta dengan anda
♪ Sebab aku tidak boleh membantu jatuh cinta dengan anda...
Terima kasih banyak!
Oh Tuhan saya!
Ia adalah begitu kecil dan ringan!
Mengapa anda melakukan ini?
Tolong orang seperti kami?
Apabila engkau kecil,
Telah anda pernah bimbang bahawa mungkin ada sesuatu yang bersembunyi di bawah katil anda pada waktu malam?
Well ..
Dalam tidur saya, sebenarnya mempunyai sesuatu di bawah.
Yeah ..
Sesuatu yang meraih tangan saya dan tepian tercabut saya betul ke lantai.
Ia terlalu gelap untuk lihat di bawah sana,
Tetapi biarlah saya memberitahu anda saya r yang keluar dari sana begitu pantas ..
Anda tahu apa yang ayah saya lakukan?
Dia mengheret aku segera kembali ke dalam bilik,
Dan memberitahu saya saya terpaksa menghadapi ketakutan saya.
Dan saya takut untuk mati,
Tetapi kemudian saya teringat apa yang telah berkata demikian nun saya dalam katekese.
Allah akan berada di sana untuk semua yang memerlukannya.
Jadi ..
Saya merebut salib ini keluar, dari sisi katil saya, betul ..
Dan Aku berkata apa sahaja yang di bawah sana ..
Bahawa ia lebih baik meninggalkan
Atau Tuhan telah gonna menendang punggung itu.
Perkara yang terbaik ayah saya pernah lakukan untuk saya.
Sudah tentu dia hanya melakukannya kerana dia benar-benar tidak percaya kepada-Ku.
Saya mengambil masa bertahun-tahun untuk akhirnya mencari seseorang yang melakukan.
Dan anda tahu yang saya lakukan itu?
Anda mengawininya?
Jadi, anda telah mendengar cerita ini sebelum ini?
Bagaimana anda mendapat di dalam sini?
Baik!
Kami dilakukan di sini.
Tetap pintu almari juga.
Dan jika anda ingin, saya boleh mengambil lihat di dalam mesin basuh.
Oh tidak, saya tidak boleh meminta anda untuk berbuat demikian.
- Ia adalah bencana di bawah sana. - Ayuh.
Bagaimana buruk ia boleh?
Neraka berdarah!
Semuanya masih tenang di sana?
Ya, terima kasih kepada kebaikan, ya.
Ia akan menjadi sesuatu sekarang, bukan?
Jika kita dapat membuktikan luar bayangan keraguan
Bahawa ada kehidupan yang
Luar ini.
Ia akan menjadi bersejarah.
Adakah itu sebabnya anda melakukan ini?
Kerana anda mahu menjadi sebahagian sesuatu "bersejarah"?
Ini bukan makmal.
Ini adalah rumah seseorang.
Dan saya fikir membantu keluarga yang adalah satu-satunya perkara yang penting.
Tidak, saya minta maaf. Saya tidak bermakna.
Anak perempuan saya meninggal dunia dalam kemalangan kereta
Beberapa tahun lalu.
Selepas itu, saya mula ..
Pengalaman perkara ..
Saya rasa dia mahu untuk berkomunikasi dengan saya.
Dan ya ia akan membantu jika saya tahu bahawa dia ..
Saya tidak tahu.
Di suatu tempat.
Bukan macam tu.
Oh, hebat!
Saya rasa saya mendapati ia.
Ia di sini.
(Raksasa)
Uh ..
Allah.
Alright.
Yeah.
Apa itu?
Ed?
Ada sesuatu di belakang anda.
Datang sini!
Ia menyambar saya.
Ia adalah pada saya. Ia cuba menarik saya di bawah.
Oh my god, lihat!
- Oh Tuhan, anda tercalar. - Ia bukan kecederaan.
Ia adalah tanda gigitan, ia sedikit saya hanya seperti yang berlaku dengan Janet.
- Hey Janet, anda boleh mendapatkan saya satu sama lain? - Yeah.
Janet?
Apa yang tidak kena?
Jangan anda melihatnya?
Lihat apa?
Di dapur.
Beritahu saya apa yang anda lihat.
Ia bermain dengan pisau.
Bersembunyi dalam gelap.
Johnny?
Johnny, apa yang anda lakukan?
Johnny, tidak!
Johnny jangan pergi!
Ingat apa kata Encik Warren.
Kita tidak boleh biarkan ia membuli kita.
Ini adalah rumah kami.
Johnny!
Johnny, sila datang kembali!
Apakah perkara itu? Apa yang berlaku?
Janet dah hilang! Dia hanya di sini!
- Ayuh! - Oh tidak!
No.
- Ibu! - Johnny!
Ed, apa yang berlaku?
Johnny di sana!
- Tidak! - Ibu!
Johnny!
- Johnny! - Baik. Sila langkah ke belakang!
Di manakah mereka?
Johnny?
Johnny!
- Oh, darling, datang ke sini. - Ibu!
Adakah anda semua betul?
Tak mengapa, sayang.
Mana Janet?
Janet!
Guys, saya sedang mengambil sesuatu di sini.
Oh Ed, menontonnya.
Ia .. mahu .. saya ..
Mahu saya ..
- Janet! - Tidak apa-apa, ia adalah okay. Datang pada.
Datang pada.
Mari keluar.
Saya mendapat anda ..
Janet.
Yeah ..
Ia berakhir.
Bagaimana dia mendapat di sana?
Tak mengapa, sayang.
Apa itu?
Can I ..?
Apa itu?
Dia berpura-pura ia.
Apa?
Saya mempunyai bukti.
Begitu banyak untuk lompatan anda iman.
Apa?
Gadis saya tidak membuat ini. Saya telah melihat sesuatu.
Beliau telah ditangkap merah diserahkan berpura-pura peristiwa.
Tidak, ia tidak mungkin.
Pernahkah anda melihat ia di sana?
Bagaimana seorang gadis berusia 12 tahun boleh membuang meja seluruh bilik? Ia...
Ia adalah lebih! Adakah anda faham?
Demi anak perempuan anda, jangan membuat ini lebih sukar daripada ia sudah adalah.
Dia tidak boleh menarik ini di luar sahaja.
Oh bagaimana berani anda!
Apa yang anda fikir saya meletakkan beliau untuk ini?
Bagaimana pula polis?
Adakah mereka mengenai perkara ini juga?
Tak mengapa.
Apa yang mengenai kamu?
Anda percaya kita, bukan?
Kami mahu membantu.
Tetapi Gereja mengambil satu pandangan pada video itu,
Dan yang akan menjadi akhir itu.
Mereka akan mahu menjauhkan diri daripada apa-apa yang ..
Jauh menyerupai satu penipuan.
Saya mahu anda untuk meninggalkan, sila.
Sekarang pergi dan keluar!
Keluar yang banyak ya!
Keluar!
Mungkin anda boleh entah bagaimana mendekati semangat
Membuat hubungan dengan sendiri.
Saya tidak boleh.
Percayalah saya cuba.
Saya minta maaf. Saya hanya tidak penderiaan apa-apa di sini.
Jadi itu sahaja itu?
Anda bertahan talian hayat kepada mereka dan maka anda hanya membuang ia jauh.
Kami tidak suka ini lagi daripada yang anda lakukan.
Kami akan memberitahu Gereja tentang segala-galanya yang kita lihat,
Tetapi hanya sekeping bukti kukuh kami mendapat
Adalah video Janet berpura-pura kejadian.
Bukankah ia telah benar-benar berpuluh-puluh insiden tulen?
Anda mungkin mahu ini.
- Tidak mengubah hakikat... - Tidak, ia mengubah segala-galanya.
Kami adalah ejen Church di sini.
Mereka akan memanggil kami pulang walaupun Peggy tidak meminta kita untuk meninggalkan.
Anda telah melakukan kerja-kerja benar-benar baik di sini Maurice.
Anda berada di sini untuk mereka apabila tidak ada orang lain.
Terima kasih.
Tetapi kadang-kadang anda perlu untuk membuat lonjakan iman.
Percayalah, apabila tiada siapa yang lain akan.
Ini tidak berasa betul.
Saya tahu.
Adakah anda benar-benar melakukannya?
Tetapi mengapa?
Ia berkata ia akan membunuh anda.
Jika saya tidak membuat mereka meninggalkan.
Jangan anda berfikir ia sedikit mudah
Bahawa dia hanya berlaku untuk palsu kejadian di dalam bilik satu di rumah,
Yang mempunyai kamera video menghala ke arah itu?
Yeah.
Celaka!
Lorraine?
Membantu saya dirikan perakam pita.
Thread melalui dan memulakannya dari atas.
Alright.
Ingat mereka mesej yang pelik mengelirukan kita dapat dari Janet?
Anda tahu dari .. Bill.
- Ya - Terdapat dua daripada mereka, bukan?
Ini adalah yang pertama.
Help! Ia .. biarlah .. pergi ..
- Kami fikir ia merujuk kepada sendiri, bukan? - Ya.
Mendengar yang kedua.
Ia .. tidak akan .. saya... tidak akan .. saya ..
Jika saya betul tentang perkara ini...
Membantu saya! Ia tidak akan membiarkan saya pergi!
Saya datang ke sini ..
Berjumpa dengan keluarga saya.
Tetapi mereka tidak berada di sini sekarang.
Saya fikir ..
Saya sedang pergi sekarang.
- Tetapi saya tidak boleh. - Kenapa tidak?
Ia mahu dia ..
Begitu teruk.
Ia hampir mempunyai beliau.
Beritahu saya bagaimana untuk menghentikannya.
Kusampaikan ..
Dan saya mengambil.
Saya berada di sana pada nafas pertama anda.
Ia tidak menanyakan Aku.
Tetapi Aku akan mengikut Engkau
Sehingga mati!
Tunggu, saya tidak faham ..
Sila ..
Oh Tuhan. Madu, anda berdarah!
Apa yang berlaku?
Semangat orang tua itu
Hanya bidak.
Dia telah diperhambakan
Untuk melemahkan kehendak Janet.
Diperhambakan? Diperhambakan oleh siapa?
Sesuatu yang tidak berperikemanusiaan. Sesuatu yang mengambil bentuk menghujat untuk menyerang kepercayaan saya.
Terdapat kehadiran syaitan dalam rumah itu.
Anda perlu mendapatkan Vic sebelum dia daun. Kita perlu kembali!
Okay.
Ibu, membantu saya, sila!
Ibu, sila!
Ibu, tolonglah aku!
Help!
Demi Allah, meninggalkan kita sahaja!
Margaret?
Margaret, tidak!
Margaret, datang pada madu.
- Ayuh. - Ibu?
Apa yang berlaku?
Ayuh mari kita keluar.
Pergi ke rumah Peggy ini!
- Adakah anda tidak akan datang? - Saya tidak boleh meninggalkan Janet.
No, Janet!
Ibu!
Janet!
Saya tidak memahaminya, saya maksudkan pertama anda berkata ia tidak benar ..
Kini ia adalah.
Penglihatan kami dihalang oleh semangat yang tidak berperikemanusiaan.
Semangat orang tua itu,
Tidak dapat memecahkan walaupun sehingga kami meninggalkan rumah itu.
Semua yang mereka alami telah manifestasi yang jahat.
Lama, lelaki itu bengkok, hanya fasad,
Cuba untuk menjaga kita daripada melihat jahat sebenar dalam rumah itu.
Dalam penglihatan saya, dia mahu membantu saya tetapi dia terlalu takut.
Dan dia terus bercakap dalam sejenis daripada teka-teki.
Sesuatu seperti ..
Saya diberi dan aku terangkat,
Saya berada di sana, pada nafas pertama anda.
Anda tidak menanyakan Aku.
Tetapi Aku akan mengikut Engkau sehingga kematian anda.
Nama anda ..
Anda tidak meminta untuk itu, ia telah diberikan apabila anda dilahirkan.
Itu sahaja! Mengetahui nama setan ..
Memberikan kita kuasa ke atasnya, dan kita boleh mengusir roh itu.
Yeah. Pasti, tetapi tidak tahu itu nama.
Atau mungkin kita lakukan.
Mengapa lagi beliau akan memberi kita petunjuk itu?
Dia mesti berfikir bahawa kita tahu ia entah bagaimana.
Jadi, apa yang anda lakukan sekarang?
Semangat tidak berperikemanusiaan cukup kuat ke awan penglihatan Lorraine ini ..
Adalah lebih daripada satu perlawanan untuk saya.
Kami perlu membawa Janet kepada Gereja sebelum ia membunuh beliau.
Janet!
Margaret?
Janet!
Oh bersyukur kepada Tuhan anda di sini, Janet di sana.
- Ed, adakah anda okay? - Ya.
Saya gonna pergi sekitar belakang.
No, Ed! Tidak!
- Peggy, tinggal di sini. - Tidak, tidak ..
Tunggu di dalam kereta dengan anak-anak. Tunggu...
Janet!
Masuk dalam kereta.
Ayuh, datang pada!
Anda juga Peggy, datang pada!
Ed?
Ayuh!
Ed!
Ia tidak akan dibuka.
- Biar saya cuba. - Shit!
Kita perlu memecahkan ia ke bawah!
- Baiklah, tunggu di sini... - Break it!
Ed hon, tunggu di sana.
- Tunggu, Vic akan segera kembali. - Saya tidak boleh tunggu!
Saya akan pada kepada beliau.
No, Ed tidak!
Stop!
Anda tidak boleh melawan ini sahaja.
Dia memerlukan bantuan kami.
Ed, sila! Sila hanya menunggu untuk saya ..
Sila tunggu saya.
Saya tidak boleh kehilangan anda.
Saya sangat takut.
Saya tahu.
Saya juga.
Tetapi saya perlu untuk membantu beliau.
Tetapi bagaimana pula dengan wawasan saya?
Saya tahu saya membuat janji kepada anda madu ..
Tetapi saya perlu melakukan ini.
I love you, Lorraine.
Ed, tidak!
Tidak!
Jangan pergi!
<Ed!
Tidak!
No. No ..
Bantuan
Janet, di mana anda?
Help!
Janet!
Membantu saya!
Janet!
Dengan nama Bapa, dan Anak dan Roh Kudus.
Apa nama anda?
Apa ..
Apa nama anda?
Saya tahu nama anda.
Saya bertanya kepada anda.
Beritahu saya siapa anda!
Dan anda memberitahu saya ..
Anda memberitahu saya nama anda.
Dan saya menulis ke bawah!
Saya perlu Alkitab saya.
Mengapa? Apa yang sedang berlaku? Apa?
Nama setan memberikan kita kuasa ke atasnya.
V-A-L-A-K
Valak.
Janet!
♪ Ada seorang gila bengkok
♪ dia berjalan satu batu bengkok
♪ Beliau mendapati bengkok enam pence
♪ Apabila tangga bengkok
♪ dia membeli kucing bengkok ..
♪ yang ditangkap tetikus bengkok
♪ Dan mereka hidup bersama-sama dalam bengkok sedikit
Vic! Vic!
Biar saya melalui!
- Lorraine Tidak, tunggu! - Saya pergi dalam
Biar saya pergi ke dalam! Lorraine!
Ed!
Lorraine!
Ed!
Janet!
No.
Janet, tidak! Jangan!
Saya mendapat anda.
Oh Tuhan saya!
Tidak!
- Janet! - Ed!
Ed!
Lorraine!
Ed!
Nama pengguna memberikan saya kuasa ke atas anda, Demon.
Dan saya tahu nama anda.
Anda di Valak.
Difiler ini.
Duniawi ini. The marquis ular.
Dengan nama Bapa, Anak dan Roh Kudus.
Saya mengecam anda kembali ke neraka!
Tidak!
Ed!
- Saya mempunyai anda. - Ed!
Dear God. Janet!
- Oh my gosh! - Alright !.
- Ed, adakah anda okay? - Periksa ke atas beliau.
Janet? Oh Tuhan saya! Adakah dia baik-baik saja?
Saya akan memanggil ambulans.
Duduk.
Di sini anda pergi, mengambil nafas besar.
Ambil nafas dalam-dalam. Itupun dia.
Dia akan selamat.
Dia kelihatan baik-baik saja.
- Anda menyelamatkannya. - No.
Anda menyelamatkan kami.
Adakah saya tidak memberitahu anda ia bertujuan untuk menjadi?
Tetapi anda percaya kepada saya.
Saya tidak boleh melakukannya tanpa anda.
Terima kasih kerana datang kembali untuk kita.
Datang ke sini, duduk. Duduk.
Anda tahu ..
Ini tidak memberi aku selamat
Kerana saya adalah seorang kanak-kanak.
Saya mahu anda untuk memilikinya.
Dan apabila anda membesar ..
Anda mencari seseorang yang memerlukannya, anda berikan kepada mereka.
Deal?
Saya sangat bertuah.
Anda berkata seorang boleh mengubah segala-galanya.
Tetapi ..
Saya ada dua.
Diterjemahkan oleh opt, meningkat sebanyak fedorafiness